Vereidigte Dari und Farsi Übersetzerin & Dolmetscherin

Afghanische Urkunden und Dokumente ins deutsche übersetzen

• Übersetzen von :
• Tazkira von Farsi auf deutsch
• afghanische Geburtsurkunde von Dari in deutsch
• Shenasnameh von iranisch ins deutsche
• iransiche Geburtsurkunde auf deutsch übersetzen
• Ehebuch aus Afghanistan übersetzen und beglaubigen
• Ehebuch aus dem Iran in die deutsche Sprache übertragen
• Abitur-Abschluss und Anerkennung mit Beglaubigungsstempel
• Zeugnisse von Schule , HighSchool , Gymnasium mit Beglaubigung übersetzen

 Leistungen als  beeidigter Übersetzer

Übersetzen von Tazkira

Wir übertragen Ihre Tazkira von afghanische in die Deutsche Sprache. Dazu haben wir eine spezielle 1:1 Vorlage angefertigt, welche es dem Sachbearbeiter sehr einfach macht, die Daten vom Original mit der Übersetzung abzugleichen. In der Regel betrifft die Lieferzeit 5-7 Tage. Schnellere Lieferungen siehe unter der Rubrik: Dauer

Im Auftrag von Krankenhaeusern und sozialen Einrichtungen uebersetzen wir Angelegenheiten von Patienten aus dem Iran und Afghanistan, die sich nicht mit dem behandelnden Arzt in ihrer Muttersprache  verstaendigen koennen. Dabei handelt es sich in den meisten Faellen um psychische Belastungen. Fuer diesen Fall bieten wir zur ersten Kontaktaufnahme auch unseren telefonischen Dolmetscher Dienst an. Fuer eine weitere Behandlung stehen wir auch persönlich zum Dolmetschen und Uebersetzen zur Verfuegung!

Im Auftrag der Bundespolizei werden wir als Uebersetzen fuer die persische Sprache bestellt. Dabei handelt es sich um alle Angelegenheiten rund um die Taetigkeiten der Bundespolizei in den Polizeiinspektionen, den Grenzuebergaengen und den Flughafen. Dazu gehoeren der Grenzuebergang Goldene Bremm an der Grenze zu Frankreich, der Flughafen Saarbruecken und der Flughafen Hahn.

Auch Kreisverwaltungen, Staedte und Gemeinden machen von unserem Angeboten Gebrauch und beauftragen uns beispielsweise fuer das Uebersetzen von deutschen Dokumenten in die Sprache Farsi, dari, persisch ,iranisch, afghanisch. Dabei handelt es sich in den meisten Faellen um Dokumente fuer Fluechtlinge aus Afghanistan wie Hausordnungen und schriftliche Anweisungen und Hilfen Rund um das oeffentliche Leben in der BRD.

Telefondolmetscherin fuer alle Angelegenheiten

Die kostenguenstigste Variante des Dolmetschens von persisch in deutsch oder von deutsch in persisch ist das telefonische dolmetschen. Auch dieser Bereich wird  immer haeufiger von sozialen Einrichtungen sowie von Krankenhaeusern und gemeinnuetzigen Institutionen in Anspruch genommen. Besonders empfehlenswert ist das telefonische Dolmetschen fuer Behoerden, deren Sachbearbeiter mit iranisch sprechenden Migranten konfrontiert werden, die werder die deutsche Amtssprache, noch der englischen Sprache maechtig sind. Die Abrechnungen erfolgen im Minutentakt, wobei fuer die ersten 15 Minuten eine Pauschale von 20€ zu Grunde gelegt wird.

Sonstiges

Wir sind besonders auf misshandelte Kinder und Frauen, sowie Personen mit psychischen Belastungen spezialisiert. In diesen Angelegenheiten besuchen wir auch Fortbildungen und koennen zusammen mit den behandelten Aerzten auch ueberwiegend positiv zur Genesung der Patienten oder Opfer beitragen.

Farsi / Dari / English Translation

Drivers Licence , Birth Certification from Afghanistan and Iran, certified translation , Sworn Dari /Farsi Translator

Hinweise

Bitte lesen Sie unsere AGB bevor Sie uns bestellen

Wir bieten unsere Leistungen auch in folgenden Städten an:

Saarbrücken, Saarlouis, Merzig,Homburg, Blieskastel, Neunkirchen, Hermeskeil, Bad Bergzabern, Bad Kreuznach , Andernach , Mainz , Frankfurt , Heidelberg , Mannheim, Ludwigshafen, Rockenhausen ,Kusel, Zweibrücken, Pirmasens, Birkenfeld, Idar-Oberstein, Saarburg, Trier, Konz, Schweich, Perl-Borg, Nennig, Grenze  Luxemburg, Boarder Luxembourg, Flughafen Hahn, Grenze Frankreich Goldene Bremm, Bitburg, Alzey , Kirchheim-Bolanden, Südliche Weinstraße , Bad Dürkheim , Simmern, Karlsruhe, Esslingen , Ettlingen , Stuttgart,Sinsheim und die Regionen Eifel-Hunsrück . Hessen , Rheinland-Pfalz , Saarland

Wichtig! Hier finden Sie unsere AGB